The kernel of the story that would become Family Lore, Elizabeth Acevedo’s first novel for adults, came to her in college, after a visit with one of her…